"한국연극 100년 재발견 3"

조일재의 <병자삼인>

보도자료 Vol. 1

한국연극연출가협회, 100년 전 조일재의 희곡 <병자삼인> 공연.

- 9월 13일 ~ 16일, 아르코예술극장 소극장에서 두 편 연속 공연.

한국연극연출가협회는 "한국연극 100년 재발견 시리즈" 3번째로 조일재의 <병자삼인>을 선보인다.

<병자삼인>은 조일재가 1912년 11월 17일~25일까지 ‘매일신보’에 연재했던 희곡으로, 당시의 민족주의나 계몽주의 흐름에서는 빗나가는 작품이지만 개화기 보수적인 남성들의 의식을 흥미롭게 묘사하고 있는 작품이다.

한국연극연출가협회	문의 : 공연예술제작소 비상 02) 6402-6328

이러한 희곡 <병자삼인>이 집필된 지 100년이 되는 해를 맞아 <병자삼인>을 무대화하여 당시의 연극과 사회를 돌아보는 흥미로운 시도를 한다. 특히 두 명의 연출가가 나서 각각 1912년의 시선과 2012년의 시선으로 한 작품을 공연하는 시도는 신선하다. 극단 완자무늬의 김태수 연출이 1912년의 원작에 충실한 형태로, 극단 유목민의 손정우 연출이 2012년의 각색된 형태로 준비하며 두 작품이 이어서 공연된다.

한국연극연출가협회 김성노(동양대학교 교수) 회장은 "100년 전의 <병자삼인>을 단지 재현하는 것이 아니라, 한국연극의 과거와 현재를 생각해 보는 사업"이라며, "이 공연을 통해 어려운 변혁기에 이 땅에 문화의 꽃을 피우신 선각자들의 노력과 정신이 많은 분들에게 소개되었으면 하는 바람"이라고 밝혔다.

9월 13일 ~ 16일 아르코예술극장 소극장. 예매는 한팩, 인터파크, 미소나눔티켓, 대학로티켓. 문의는 공연예술제작소 비상 02-6402-6328.

P O I N T

100년의 시간을 넘어 1912년의 희곡 <병자삼인>을 만난다!

<병자삼인>은 조일재가 1912년 11월 17일~25일까지 ‘매일신보’에 연재했던 희곡 작품. 수많은 창작극들이 대학로를 달구고 있는 2012년, 희곡 <병자삼인>이 집필 된지 100년이 되는 해를 맞아 다시 공연된다.

1912년과 2012년. 같은 작품, 두 개의 시선을 한 곳에서 만난다!

본 공연은 100년 전 희곡을 재현하는 사업이 아니다. 1912년 원작에 충실한 한 작품과 함께 2012년의 시선으로 각색된 한 작품이 공연된다. 극단 완자무늬의 김태수 연출이 원작에 충실하며 1912년의 시선으로, 극단 유목민의 손정우 연출이 각색을 통해 2012년 현재의 시선으로 <병자삼인>을 공연한다. 1912년과 2012년, 100년의 시간을 한꺼번에 만날 수 있는 신선한 기회를 갖는다.

한국연극연출가협회 대표 연출 총출동, 계속 이어지는 한국연극 100년!

<병자삼인>은 한국연극연출가협회의 "한국연극 100년 재발견" 세 번째 무대. 첫 번째 무대로 2010년 동농 이해조 작 <자유종>을 박정희 연출과 박재완 연출이, 두 번째 무대로 2011년 혁신단의 <육혈포 강도>를 김석만 연출과 김재엽 연출이 선보여 호평 받은 바 있다. 올해 <병자삼인>을 거쳐, 2013년 프로젝트로 최초의 애정비극 <장한몽> (이수일과 심순애) 를 선정하고 준비 중인 이 시리즈를 매년 놓치지 않는다면, 한국 연극계의 대표 연출들을 통해 한국연극사 100년을 되짚을 수 있는 시간이 될 것이다.

공연개요

일  시 : 2012년 9월 13일 - 2012년 9월 16일 (목~토 : 4시, 7시 30분 / 일: 3시)

장  소 : 아르코예술극장 소극장

연  출 : 김태수 / 손정우

관람료 : 일반: 20,000원 / 대학생: 15,000원 / 중,고생: 10,000원

(단체 20인 이상 10,000원 /연극인 할인: 5,000원)

하나 - 1912 병자삼인

김태수 연출이 100년 전으로 돌아가

1912년의 시선으로 바라보는 원작 그대로의 <병자삼인>!!

작품의도

희극 병자삼인 (喜劇病者三人) 〉은 1912년 11월 《매일신보》에 연재된 희곡이다. 100년 전 당시 신 문화가 들어오며 여권신장(女權伸張)에 대한 논의가 활발하게 전개되던 무렵, 무능력한 남자들이 신 문화의 여성상을 받아들이지 못하고 일어나는 해프닝이다.

힘, 권력, 경제적 부는 가진 자와 그렇지 못한 자가 있기 마련이다. 그것이 때로는 있다가도 없어지기도 한다. 그러나 그것을 갖고 있을 때에 갖지 못한 자를 생각하기는 쉽지 않은 것 같다. 무시하기도 하고 심지어 업신여기기도 하니 말이다.

이 작품은 서로를 무시하다가 일어나는 사건을 통해 새로운 부부상을 그리고 있다.

시놉시스

정필수가 혼자서 밥을 짓고 있다. 부부가 함께 교사시험을 치뤘으나 시험에 떨어진 정필수는 여교사가 된 아내 이옥자가 다니는 학교에서 하인으로 일을 한다. 정필수는 학교에서 하인 취급을 받고 집에서까지 하인 취급을 받으며 아내에게 늘 구박을 당한다. 공부를 가르치겠다고 하는 아내에게 정필수는 꾀를 내어 귀머거리 흉내를 낸다. 마침 찾아 온 같은 학교 촉탁의사인 하계순이 진찰을 하며 남편을 잘 먹이고 편히 쉬게 해야 낫는 병이라고 거짓으로 말을 하게 된다. 이옥자는 의심스러워하며 하계순의 아내이자 여의사인 공소사에게 진찰을 요청하니 남편이 엉터리 진단을 한 것을 알게 되고 남자들이 여자들을 속인다는 것을 알게 된다. 하계순 역시 아내 공소사에게 구박을 받는 신세이다. 아내에게 야단을 맞던 중 그도 벙어리가 된 체 하게 된다. 또한 그 학교 회계인 박원청은 학교 교장인 아내 김원경에게 장부의 셈이 안 맞는다며 구박을 받던 중 눈이 안 보이는 척하게 되는데...

연출소개 - 김태수

현 극단 완자무늬 대표

주요작품 : 지대방, 뜰앞의 잣나무, 의자는 잘못없다, 수레바퀴, 살인놀이, 팽, 선, 문득 멈춰서서 이야기하다, 브라질리아, 도살장의 성요한나, 도라산 아리랑 외 다수

출연

정필수 역 _ 이태환 / 이옥자 역 _ 최지은 / 하계순 역 _ 김병순 / 공소사 역 _ 오민애 / 김원경 역 _ 임지수 / 박원청 역 _ 배수백 / 하인, 상노 역 _ 김현종 / 설월 역 _ 한은진 / 업동 母 역 _ 유리라 / 헌병보조원 역 _ 이원희

스탭

연출 _ 김태수 / 의상 _ 손진숙 / 조연출 _ 유창선 / 무대 _ 이수연

둘 - 2012 병자삼인

손정우 연출이 각색을 통해

2012년의 시선으로 바라보는 <병당삼인>!!

작품의도

사람에게 꾀병이란 뗄레야 뗄 수 없는 사이인가 봅니다. 어릴 적에 숙제를 안 해왔거나 학교에 가기 싫을 때 꾀병을 피워본 경험이 있을 겁니다. 어릴 때의 그 '귀여운 거짓말'이 어른이 되어서도 나타나는 것을 보면 황당할 때가 많습니다. 무슨무슨 비리가 터졌을 때 휠체어를 타고 등장하는 무슨무슨 회장님들과 무슨무슨 의원님들 말입니다. '그닥 귀엽지 않은 거짓말' 입니다. 병자삼인이라는 '꾀병 소동'이 지금 시대에도 설득력을 가지는 건 세월이 흘러도 변함없이 나타나는 '꾀병의 역사' 때문일 겁니다. 더 이상 회장님들과 의원님들이 '꾀병'을 피우지 않는 '건강한 세상'을 꿈꿉니다.

시놉시스

공천비리 의혹에 휩싸여 청문회에 출두하여야 하는 김의원은 자신에게 돌아올 비난의 화살이 두려워 식물인간 행세를 하고 최비서와 박기사에게 청문회에 출두할 것을 요청한다. 최비서와 박기사는 자신에게 불똥이 튈것이 두려워 각각 벙어리와 귀머거리 행세를 하게되는데...자신의 가정과 남편을 지키기 위한 세 아내들의 불꽃 튀는 설전이 지금 막 시작된다!!!

연출소개 - 연출 손정우

현 극단 유목민 대표 / 경기대학교 연기학과 주임교수

주요작품 : 낙타풀, 메데아 왈츠, 아빠들의 소꿉놀이, 70분간의 연애, 서민귀족, 의자, 뮤지컬 까미유끌로델, 뮤지컬 빅토르최, 바알 외 다수

출연

김의원 역 _ 정슬기 / 최비서 역 _ 이승기 / 오박사 역 _ 김진욱 / 이후보자 역 _ 김결 / 박기사 역 _ 동규찬 / 의원부인 역 _ 주수정 / 비서부인 역 _ 전현숙 / 기사부인 역 _ 전문지 / 소리1,2,3,4,5 역 _ 이재혁,이민혜,이고운,조연화,이상훈

스탭

연출 _ 손정우 / 재창작 _ 오세혁 / 드라마트루그 _ 심재민 / 조연출 _ 심현우 /

무대디자인 _ 이수연 / 음악 _ 박용신 / 영상 _ 최종찬 / 의상,소품 _ 최현우,이규복

S E M I N A R

개요

- 제목 : 2012 한국연극 100년 재발견 창작포럼 <조일재의 병자삼인>

- 일시 : 2012년 9월 15일 (토)

- 시간 : 오후 12시-2시

- 장소 : 아르코예술극장 소극장

- 주관 : 한국연극연출가협회

- 공동주최 : 한국연극연출가협회, 한국공연문화학회

- 후원 : 서울문화재단

*11시 모임 : 티타임 - 행사 전 만남의 시간

식순

1. 사회 : 김창화 (상명대)

2. 축사 : 김성노 (한국연극연출가협회 회장)

3. 기조발표 :

1) 양승국 (한국공연문화학회 회장)

- 병자삼인의 구조와 근대성(20분)

2) 김재석(경북대)

- 번안극으로서의 병자삼인(20분)

- 질의자 : 평론가 심재민 (10분)

3) 이승희(고려대)

- 1910년대 신파극과 병자삼인 (20분)

- 질의자 : 연출가 김태수 (10분)

4. 종합토론